1. Salt Sea (Dead Sea)

Biển Muối (Biển Chết)

2. E11 Salt Sea (Dead Sea)

E11 Biển Mặn (Biển Chết)

3. No individual manuscript is flawless—the Dead Sea Scroll of Isaiah notwithstanding.

Không một bản chép tay nào được hoàn hảo—kể cả cuộn Ê-sai vùng Biển Chết.

4. Using infrared, we've been able to read even the darkest corners of the Dead Sea Scrolls.

Sử dụng tia hồng ngoại, chúng tôi có thể đọc những góc tối nhất của Cuộn sách Biển Chết.

5. 25 A Sea of Superlatives—But Dead!

19 Một làng chài trở thành đô thị

6. In 1992, the Dead Sea Works began marketing a de-icer based on salts and minerals from the Dead Sea.

Năm 1992, Dead Sea Works bắt đầu tiếp thị một hóa chất làm tan băng dựa trên muối và khoáng chất từ Biển Chết .

7. Water of the Dead Sea healed (8-10)

Nước của Biển Chết được chữa lành (8-10)

8. An extreme example of this is the Dead Sea.

Một ví dụ cực đoan của điều này là Biển Chết.

9. A land in Old Testament times located east of the Dead Sea.

Một xứ ở trong thời đại Cựu Ước tọa lạc về phía đông của Biển Chết.

10. The Ancient Romans knew the Dead Sea as "Palus Asphaltites" (Asphalt Lake).

Đối với người Hy Lạp thì biển Chết là "hồ Asphaltites" (xem dưới đây).

11. Fearing for his life, Elijah fled to Beer-sheba, west of the Dead Sea.

Sợ cho tính mạng, Ê-li chạy thoát đến Bê-e-Sê-ba, ở phía tây Biển Chết.

12. The Dead Sea has attracted visitors from around the Mediterranean Basin for thousands of years.

Biển Chết có sức lôi cuốn đặc biệt và các du khách từ các khu vực xung quanh Địa Trung Hải trong hàng nghìn năm qua.

13. And under 100 percent sea ice in the dead of winter, bowhead whales are singing.

Bên dưới lớp băng vĩnh cửu, bên dưới cái lạnh chết chóc của mùa đông, những chú cá voi Nga đang hát.

14. The Dead Sea zone's aridity is due to the rainshadow effect of the Judaean Mountains.

Sự khô cằn của khu vực biển Chết là do hiệu ứng chặn mưa của dãy núi Judea.

15. Crows had fallen from the sky, seaweed no longer grew on the sea bed, and fish floated dead on the surface of the sea.

Quạ chết rơi xuống từ trên trời, rong biển không mọc ở đáy biển nữa, và cá chết nổi hàng loạt trên mặt biển.

16. This mound in Israel marking the ancient city of Arad is west of the Dead Sea.

Gò đất này ở Israel từng là thành Arad cổ xưa, tọa lạc ở hướng tây của biển Chết.

17. The 355 dead marine animals included 11 dugongs, 180 sea turtles, and 164 dolphins and whales.

355 động vật biển chết bao gồm 11 cá cúi, 180 con rùa biển, 164 cá heo và cá voi.

18. Does that mean, though, that the water from Jehovah’s house reached every part of the Dead Sea?

Dù vậy, điều ấy có nghĩa là nước từ nhà của Đức Giê-hô-va chảy đến mọi khu vực của Biển Chết không?

19. And the sea gave up those dead in it, and death and Hades gave up those dead in them, and they were judged individually according to their deeds.

Mỗi người trong bọn đó bị xử-đoán tùy công-việc mình làm.

20. The fishing industry flourishing along a stretch of the shore of the Dead Sea well illustrates what today?

Nghề chài lưới phát đạt dọc theo bờ Biển Chết minh họa rõ điều gì ngày nay?

21. This is illustrated by the fishing industry that flourishes on the shores of the sea that was formerly dead.

Điều này được minh họa bởi nghề chài lưới phát đạt dọc theo bờ biển mà trước kia không có sinh vật.

22. Most of Israel's deposits are located in the Rotem Basin region of the northern Negev desert near the Dead Sea.

Hầu hết các mỏ của Israel nằm trong khu vực bồn trũng Rotem phía bắc sa mạc Negev gần biển Chết.

23. And the sea gave up those dead in it, and death and Hades gave up those dead in them, and they were judged individually according to their deeds.”—Revelation 20:12, 13.

Mỗi người trong bọn đó bị xử-đoán tùy công-việc mình làm” (Khải-huyền 20:12, 13).

24. Penguin dead, Gordon dead, done.

Chim cánh cụt chết, Gordon chết, hết chuyện.

25. In 1988 a small jug of oil was discovered in a cave near Qumran, on the western shore of the Dead Sea.

Năm 1988, người ta tìm thấy một bình dầu nhỏ trong cái hang gần Qumran tại bờ biển phía tây của Biển Chết.

26. What if you had lived in Sodom, near the Dead Sea, in the days of the man Lot, a nephew of Abraham?

Nói gì nếu bạn sống ở Sô-đôm, gần Biển Chết trong thời của Lót, cháu Áp-ra-ham?

27. Two major active geological faults meet in western Gaziantep near the border with adjoining Osmaniye Province: the Dead Sea Transform and the East Anatolian Fault.

Hai đứt gãy địa chất lớn gặp nhau ở phía tây Gaziantep gần biên giới với tỉnh liền kề Osmaniye: phay Biển Chết và đứt gãy Đông Anatolia.

28. Everything your dead shrink had on my dead friend.

Tất cả những thứ của ông bác sỹ tâm thần lưu trữ về anh bạn mới chết đấy.

29. Dead wolf.

Sói chết.

30. Absolutely dead.

Chết ngắc rồi.

31. Drop dead.

Chết cứng.

32. Dead toast.

Chết cháy khét kẹt chứ.

33. It's dead.

Chết máy rồi.

34. Dead metal.

Kim loại đã xỉn màu.

35. Views and News from Norway reports that as of Tuesday , most of the dead fish were gone , perhaps pushed out to sea by tides and winds .

Trang View and News của Na-uy tường thuật lại là kể từ hôm thứ ba , hầu hết số cá chết đã biến mất , có lẽ chúng bị lùa ra biển bởi các cơn thuỷ triều và gió .

36. Playing dead.

Giả chết

37. You're dead.

Cha chết rồi mà.

38. Jimmy Tudeski may be dead but he ain't exactly dead.

Jimmy Tudeski có thể đã chết, nhưng hắn không thực sự chết, hiểu chớ?

39. Dead prick!

Đồ già xìu!

40. The Baltic Sea is a brackish sea adjoining the North Sea.

Biển Baltic là một vùng biển nước lợ nằm cận kề biển Bắc.

41. The previous record for viable regeneration of ancient flora was with 2,000-year-old date palm seeds at the Masada fortress near the Dead Sea in Israel .

Trước đây , kỷ lục của hệ thực vật cổ đại có thể tái sinh thuộc về hạt giống cây cọ 2.000 năm tuổi tại pháo đài Masada gần biển Chết ở Israel .

42. Dead over there.

Đồng không mông quạnh.

43. Alma's not dead.

Alma chưa chết.

44. I'm not dead!

Ta chưa chết!

45. They're all dead!

Chết hết rồi!

46. Chivalry isn't dead.

Ga lăng chưa chết hết nhé.

47. I'm dead tired.

Tôi mệt muốn chết.

48. Two dead stiffs.

Hai đứa Cứng Đơ sắp chết chắc.

49. We are dead.

Chết cả lũ rồi.

50. Am I dead?

Tôi chết chưa thế?

51. The line's dead.

Đường dây đứt rồi.

52. The refinery's dead.

Nhà máy tinh chế đã chết.

53. She's not dead.

Con bé chưa chết.

54. So what do you do with a dead mall, dead office park?

Vậy bạn sẽ làm gì với 1 khu phố buôn bán đìu hiu, 1 công viên vắng vẻ?

55. All dead ends.

Toàn đi đến ngõ cụt.

56. They're all dead.

Mất hết tín hiệu rồi.

57. Chivalry's dead now.

Ga lăng chết hết rồi.

58. The battery's dead.

Giờ thì bình điện tiêu rồi.

59. He's not dead.

Anh ấy chưa chết.

60. Laeddis isn't dead.

Laeddis chưa chết.

61. Tyranny is dead!

Chế độ chuyên chế chấm dứt!

62. Organ donors may be living, brain dead, or dead via circulatory death.

Người hiến tặng nội tạng có thể đang sống, chết não, hoặc chết qua cái chết tuần hoàn.

63. You're dead, your daughter's dead, your grandson's dead, your son spent his wedding night in a dungeon and I'm Lord of Riverrun.

Ngươi chết, con gái ngươi cũng chết, cả thằng cháu ngoại của ngươi, còn thằng con trai ngươi nằm trong tù trong đêm tân hôn và ta giờ là lãnh chúa thành Riverrun.

64. More sea trials followed in the Baltic Sea.

Có thêm các cuộc chạy thử khác được tiến hành tại khu vực biển Baltic.

65. Hail the victorious dead.

Muôn năm!

66. My son is dead!

Con tôi ch ¿t rÓi!

67. Better jumpy than dead.

Thà bộp chộp còn hơn là chết.

68. Soon you'll be dead.

Anh sẽ chết sớm thôi

69. Me really dead tired.

Tôi thực sự chết mệt mỏi.

70. Manager Liu is dead!

Lưu Tổng quản, Lưu Công Công chết rồi!

71. She can't be dead.

Nó vẫn chưa chết

72. Father Cuthbert is dead,

Cha Cuthbert đã chết,

73. Captain, Christina is dead.

Đại uý, Christina chết rồi.

74. It's a dead end!

Ngõ cụt rồi.

75. It's a dead end.

Ngõ cụt rồi!

76. Print media is dead.

Công nghệ in ấn coi như đã chết rồi.

77. Guardians of the dead.

Thần hộ mệnh của người chết

78. Better dead than burgundy.

Thà chết còn hơn thành đỏ tía.

79. Zurg presumes Buzz dead.

Zurg liền đuổi theo nhằm tiêu diệt Buzz.

80. Your guards are dead.

Bọn lính gác của ngươi chết rồi.